spanska-tyska översättning av abeja reina

Bienenkönigindie
So könnte man sagen, sie ist die Bienenkönigin des Parlaments. Así que podríamos decir que ella es la abeja reina del Parlamento. Herr Präsident, Herr Kommissar! Wir alle wissen, dass die Kollegin Lulling nicht nur die Weinkönigin, sondern auch die Bienenkönigin des Europäischen Parlaments ist. Señor Presidente, señor Comisario, todos sabemos que la Sra. Lulling no solo es la reina del vino del Parlamento Europeo, sino también la abeja reina. Sehr geehrter Herr Kommissar! Sie müssen diesen Stich unserer europäischen Bienenkönigin schon aushalten, denn sie hat ja nicht unrecht. Señor Comisario, tiene que soportar este picotazo de nuestra abeja reina europea, pues no le falta razón.
Bienenweiselder

Ordbok